您好，根据您的描述，您和对方已经分居三年以上，并且存在婚姻关系存续期间夫妻共同财产分割的问题。关于是否需要律师代理离婚案件，这取决于您个人的具体情况和需求。如果您的家庭纠纷涉及复杂的法律问题，或者对如何处理这些纠纷缺乏了解，那么可能需要聘请专业的律师提供帮助。如果您有任何具体的问题或疑问，建议您咨询当地的律师事务所或律师以获取更详细的信息和建议。