在交通事故中，如果当事人因骨折而需要接受治疗，并且在治疗过程中产生了医疗费用，那么医疗机构（包括医院和诊所）通常会承担相应的赔偿责任。然而，在这种情况下，是否需要住院可能会影响保险公司对赔偿金额的评估。 首先，从法律规定来看，医疗机构是否有义务要求患者必须住院进行治疗，这主要取决于相关法律法规的规定。例如，《中华人民共和国民法典》规定。“医疗机构及其医务人员应当遵循医学伦理原则，尊重患者的知情同意权。” 其次，从实际情况看，如果事故双方能够协商一致，达成谅解协议并自行解决赔偿事宜，则可能会减轻保险公司的理赔压力。在这种情况下，保险公司可能会根据双方达成的协议来确定赔偿金额。 最后，如果事故是由于对方驾驶员的违法行为导致的，如酒驾、疲劳驾驶等，那么对方驾驶员可能也需要承担一定的责任。因此，在处理此类案件时，应该充分考虑所有相关因素，并寻求公正合理的解决方案。