一对男女未婚产女后分手，孩子由男方抚养，因无出生证所以男方无法给孩子登户口，现希望女方出面配合做亲子鉴定给孩子领出生证。(私下调解无效，派出所方面表示他们无权出面，医院方便表示必须还是母亲出面才可以办理出生证等相关手续)所以请问是否可以通过法律来强制要求女方给孩子办理出生证明