你好！首先需要明确的是，在汽车维修过程中发生的事故责任应当由车主承担。如果您的朋友或伙伴的家人因为这次事故受伤，那么他们可以向保险公司索赔相关损失。根据法律规定，保险公司在赔偿后有权向其他责任人追偿。 至于伤者的后续治疗费用，这通常包括医疗费、护理费、交通费等，这些费用将由保险公司赔付。同时，伤者还可以向对方当事人索赔精神损害赔偿金，但这个金额通常是根据伤者的实际损失来确定的。 需要注意的是，具体的赔偿数额还需要根据实际情况进行计算，并且需要遵循相关的法律法规。建议伤者及其家属与保险公司及对方协商解决，以确保自己的权益得到充分保障。