您好，根据您提供的信息，关于案件处理费用和保险赔偿金额的问题，可能存在一些混淆之处。 首先，从您提供的信息来看，案件受理费是原告在诉讼过程中必须缴纳的费用之一，用于保障司法程序的正常进行。这部分费用属于诉讼成本的一部分，对于维护原告权益而言是必要的支出。因此，您提到的“案件受理费”确实与支付给法院的部分有关联。 其次，关于保险赔偿金中的9759.57元是否应归于原告或被告，以及如何分配，需要具体分析保险合同条款。一般来说，保险赔偿金的分配应当基于保险合同的具体约定，包括但不限于赔偿范围、赔偿比例等。如果您持有具体的保险合同文本，并且能提供相关的证据支持，可以进一步了解赔偿金的归属情况。 最后，关于3950元需要由原告承担的问题，如果该笔款项是作为原告履行义务的一部分，则可能涉及到其他法律关系或责任划分。但请注意，任何涉及金钱的责任都需要通过合法途径解决，确保双方权利得到保护。 为了更好地帮助您解决问题，请提供更多关于案件详情的信息，例如具体的保险合同文本、相关法律规定、案件处理过程中的具体事实等。这样我可以更准确地为您提供指导。希望上述信息对您有所帮助，祝您早日解决问题。