您好，关于您提到的情况，确实存在一定的复杂性。首先，根据道路交通安全法的规定，如果发生交通事故，首先要确保人身安全，并及时报警并拨打急救电话。如果您岳父在事故中受伤，那么保险公司会负责医疗费用，而车辆损失由保险公司进行评估。 其次，在确定责任时，通常会考虑以下几个因素。 事故现场勘查结果； 司机是否有酒驾、毒驾等行为； 是否违反交通规则或操作不当等因素； 车辆是否属于第三方租赁（如借用）等情况。 对于您的案件，如果司机能够提供足够的证据证明自己并非故意违章，且已经尽到了必要的注意义务，可能可以争取减轻或免除部分责任。此外，考虑到车辆可能存在损害，建议您与保险公司协商，看看能否获得相应的经济补偿。 至于是否需要向法院提起诉讼，这取决于具体的案情和双方的谈判情况。一般来说，如果对方态度强硬或者赔偿金额无法达成一致，可以通过诉讼途径解决。 最后，为了更好地维护自己的权益，请您尽早联系专业的法律顾问，以便得到更准确的法律意见和帮助。祝您早日解决问题！