您好，根据您提供的信息，修理厂对车辆的定损费用为35,000元，而保险公司赔偿金额为23,000元。这意味着您在保险赔付之后还需要支付12,000元的自费部分。 如果您认为保险公司赔付不足，您可以考虑向保险公司提出索赔或协商解决。同时，建议您保留好所有的发票和相关证明材料，以便在必要时作为证据使用。 请注意，在处理此类案件时，最好寻求专业的法律意见以确保您的权益得到保护。