在夫妻双方协议离婚的情况下，如果一方无力偿还共同购买的房屋贷款，则另一方有权要求法院判决将该房产判给另一方。根据我国法律规定，离婚时分割夫妻共同财产的原则是“均等原则”，即在分割共同财产时，应当对双方进行平等的对待，平均分配。 在这一情况下，即使房屋属于共同所有，并且已经通过银行贷款购买，但因为男方无力偿还贷款，女方可以请求法院判决将该房产判给女方。这并不意味着女方需要承担全部债务，而是指法院会考虑实际情况，在平衡双方利益的基础上作出公正裁决。 当然，具体处理方式还需要结合当地法律法规和具体情况来确定。建议咨询专业的律师或法律顾问以获得更准确的法律意见。