离婚协议中关于子女抚养权的约定应当尊重双方当事人的真实意愿，并且应当符合法律规定。在您提供的案例中，协议明确约定了女儿由女方监护抚养直至初中毕业，这是双方协商一致的结果。根据我国相关法律法规，父母与未成年子女之间的监护关系自出生之日起就确立，因此即使在协议中约定至初中毕业，这种安排也是合法有效的。 至于户籍迁移的问题，一般情况下，户籍的变更需要遵循户口所在地派出所或公安局的相关规定和程序。如果女方坚持要求将女儿户籍迁回自己名下，而男方不同意或者认为有其他合理理由拒绝签字，这可能涉及到对协议条款的理解和执行，以及相应的法律责任。 在这种情况下，建议您与对方进行详细的沟通和协商，寻求一个双方都能接受的解决方案。如果无法达成共识，可以考虑通过法院解决争议。在任何情况下，都应遵守相关的法律规定和程序，确保处理过程中的公正性和合法性。