根据我国相关法律规定，对于因意外事件造成的人身损害，应当由侵权人承担赔偿责任。在本案例中，由于老年代步车未悬挂号牌且驾驶者无证驾驶，因此老年代步车的所有权人应为车辆所有人，其应对此次事故承担责任。 关于医疗费用、误工费和餐饮费等费用，如果是在医院治疗期间产生的合理费用，应当由肇事方或者车主负责支付。但若这些费用并非直接与本次交通事故有关联，则可能需要进一步调查确定是否属于个人负担范围。 至于一起追逐的玩伴是否有责任，这需要具体分析他们参与行为的性质以及是否违反了社会公共秩序或道德规范等因素来判断。一般而言，未成年人的行为往往受到监护人的监管，如果他们的行为明显违反法律法规和社会公德，可能会被认定为违法行为，此时可能需要追究监护人的法律责任。 总之，在处理此类案件时，应当依据事实和证据进行综合分析，以公平公正的原则为准绳，确保权利的平等保护和义务的有效履行。同时，也建议当事人及时寻求专业的法律帮助，以便更准确地了解自己的权益及责任归属。