在买卖合同中，卖方应确保其出售的财产符合法律规定，并提供合法的文件证明。如果卖方未能提供或提供不实文件，买方有权要求撤销合同或者解除合同，并且可以追究卖方的责任。 在这种情况下，如果买家明知卖方未提供合法砍伐证，而仍然购买了该财产，那么买家可能需要承担一定的责任。这取决于具体的情况和相关法律法规的规定。例如，买家可能会被要求赔偿损失或其他补偿措施，以弥补由于卖方提供的文件不真实而导致的任何不利影响。 然而，在某些情况下，买家可能无需对卖方的行为承担责任。例如，如果卖方提供了虚假信息，但买家并不知情，那么买家可能不会被视为直接责任人。此外，买家也可能寻求通过法律途径来解决这个问题，包括请求法院撤销合同、申请损害赔偿等。 总之，对于这种情况下的责任分配，关键在于明确双方之间的权利义务关系，并依据相关的法律法规进行处理。建议详细查阅相关法规，以便做出正确的判断和决定。