根据您提供的信息，翁某可能涉嫌故意伤害罪。故意伤害是指有意或无意地造成他人身体伤害的行为。在您的案件中，如果翁某确实造成了他人轻微的伤害，那么他可能会面临刑事处罚。 至于翁某的行为是否属于“情节恶劣”，这需要根据具体案情和法律规定来判断。一般而言，如果翁某的行为导致了严重的后果或者对社会造成了较大的危害，那么就有可能被认定为“情节恶劣”。 对于翁某的法律责任，通常情况下，他会因为故意伤害罪而受到刑事处罚。具体的量刑会依据被告人的年龄、是否有前科、是否有自首等情节进行考虑。此外，翁某还可能需要承担民事赔偿责任，即向受害方支付医疗费用、误工费等相关损失。 请注意，以上分析是基于一般情况下的推断，实际情况可能因案情复杂性和法律规定的不同而有所不同。如果您有更详细的问题或需要进一步的帮助，请咨询专业的法律顾问。