根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡或者财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任。 机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任； 两车相撞时，如果一方没有过错，则另一方无需承担责任。 因此，在本案例中，如果双方对事故负同等责任，那么各自需要承担50%的责任。如果交警调解不成，法院可能会依据上述原则进行判决，即首先由保险公司承担医疗费用的80%，然后剩余的20%由双方各承担一半。至于诉讼结果如何，需要具体情况具体分析。建议您寻求专业的法律意见以获得最准确的答案。