翻越他人院子是否构成犯罪，需要根据具体情况来判断。如果该行为仅是为了进行非法活动（如盗窃、抢劫等），则可能构成违法；但如果仅仅为了观看或拍摄他人的生活状态，且未实施任何其他违法行为，则可能不会构成犯罪。 在某些国家和地区，可能存在相关的法律法规规定允许个人进入私人住宅进行合法目的的拍摄或采访等活动，例如新闻报道、学术研究等。因此，在特定情况下，未经主人同意擅自进入他人院落的行为可能会被视为侵犯隐私权或入侵行为，这在一些地方可能会受到相应的处罚。 如果您有具体的案件情况或者疑问，请提供更多信息以便于我为您提供更准确的法律建议和帮助。同时请注意，对于涉及隐私和个人安全的信息，应当谨慎处理，并遵循相关法律规定和伦理准则。