您好，关于您父亲与他人发生的交通事故导致手部受伤的纠纷，是否能够通过诉讼方式解决取决于多个因素。 事故责任认定。如果您的父亲在此次事故中负有责任，则对方有权要求其承担相应的赔偿责任。如果您的父亲无责或部分责任，则可能需要根据具体情况来确定对方应承担的责任。 双方协商。您可以尝试与对方进行协商，了解对方的态度和立场，看是否有调解的可能性。如果您认为自己的权益受到损害，可以考虑寻求法律帮助，比如聘请律师介入谈判或者诉讼过程。 法律途径。如果双方无法达成一致，可以通过法律程序来解决问题。通常情况下，法院会依据相关法律法规对案件进行审理，并作出判决。在此过程中，律师的作用在于提供专业的法律意见和指导，帮助您维护合法权益。 赢诉概率。在处理此类纠纷时，胜负很大程度上依赖于证据的收集和分析能力以及法律知识的应用。因此，在准备诉讼前，建议您详细了解相关的法律规定和证据收集技巧，以提高胜诉的概率。 最后，希望您能妥善处理此事，确保自身的合法权益得到保护。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时联系我。