是的，您可以申请法律援助来处理您儿子遭受的伤害案件。根据中国法律，公民在遭受人身损害或财产损失时，有权获得法律援助，以帮助他们维护自己的合法权益。如果您的儿子因遭受他人攻击而受伤，并且该行为构成犯罪，则可能需要向公安机关报案并寻求刑事诉讼的帮助。在此过程中，您可以联系当地的法律援助机构，他们会为您提供免费的法律咨询服务和必要的法律援助。同时，也可以考虑聘请专业的律师，以便更好地保护您的权益。