根据道路交通安全法的规定，机动车与非机动车发生交通事故时，应遵循“谁违反交通规则，谁承担主要责任”的原则。在这种情况下，甲作为小汽车驾驶员，在没有观察到乙的行驶方向和意图的情况下，未能按照规定保持安全距离并及时刹车，造成了追尾事故。 因此，甲应当对此次事故承担主要责任。然而，由于交警认定双方存在同等责任，这意味着双方均有一定过错，且考虑到实际情况，可能需要考虑其他因素来确定具体的责任比例。 在判决过程中，法院可能会综合考量双方的行为、事故的原因力等因素，并参考相关法律法规来决定最终的责任分配。如果双方都有重大过失或违法行为，那么他们将共同分担赔偿责任。如果其中一方行为轻微，另一方行为较为严重，则可能只由轻微行为的一方承担责任。 总之，虽然甲是主要责任人，但鉴于交警的结论以及实际情况，可能存在一定的调解空间，以确保公平合理的处理方式。