根据您提供的情况，您可以选择通过法律途径解决离婚问题。首先，您需要准备一些基本的离婚材料，包括但不限于结婚证、身份证、户口本、孩子的出生证明等。由于您和男方已经分居3年，这可以作为离婚的一个理由，因为根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，夫妻因感情破裂分居满两年，一方起诉离婚，经调解无效的，应准予离婚。 关于孩子的抚养问题，法院会根据孩子的年龄、双方的抚养能力、孩子的意愿等因素综合考虑，判决孩子的抚养权归属。通常，9岁的孩子已经有一定的自我意识，法院可能会征询孩子的意见。 至于男方的轻微暴力倾向，您可以收集相关证据，如医疗记录、证人证言等，以证明男方存在家庭暴力行为。这不仅可能影响抚养权的判决，还可能对财产分割产生影响。 您可以向您所在地的人民法院提起离婚诉讼。在起诉前，您可能需要咨询专业律师，以确保您的权益得到最大程度的保护。律师可以帮助您准备诉讼材料，代表您出庭，以及在财产分割和子女抚养问题上为您提供专业的法律意见。