收付对账单是信用证的一部分，它通常包括了开证行对受益人的要求和指示。在本案例中，B银行认为他们没有收到开证行的签章确认，因此拒绝支付信用证项下的款项。然而，根据信用证的规定，如果开证行未能及时收到信用证的签章确认，即所谓的“交单人未在交单面函上签章”，则信用证将自动失效并失去效力。 因此，在这种情况下，即使开证行未能收到信用证的签章确认，也不能视为B银行拒付的原因。相反，这可能表明B银行已经接受了信用证，并且愿意按照信用证条款进行付款。在这种情况下，C银行应该直接联系B银行以解决这个问题，而不是寻求法院的帮助来确定是否可以起诉B银行。 此外，即使B银行拒绝付款，C银行也可以考虑通过其他途径来追讨款项，例如通过提起诉讼或申请仲裁来解决问题。但是，在采取任何行动之前，C银行应确保其了解所有适用的法律规定以及可能产生的后果。