在这种情况下，首先需要收集和准备相关的证据，包括工伤认定书、工伤保险待遇支付凭证、伪造的委托书等，以证明儿媳伪造委托并非法领取了工伤补偿金。同时，确认婆婆和公公作为儿子的法定继承人，有权对工伤补偿金进行分割。 起诉儿媳的法律依据主要是《中华人民共和国民法典》中关于继承权和财产分割的规定，以及《中华人民共和国刑法》中关于伪造、变造、使用伪造的文书、证件的相关规定。如果儿媳的行为构成犯罪，可能需要同时追究其刑事责任。 在委托律师方面，建议选择有丰富经验的律师，特别是在处理继承纠纷和财产分割案件方面。律师将帮助你们准备诉讼材料，代表你们出庭，与对方进行谈判，并争取在法庭上获得有利的判决。 在诉讼过程中，可能需要进行一些法律程序，如申请法院对儿媳的财产进行保全，以防止其转移财产。此外，根据案件的具体情况，可能还需要进行一些调查取证工作，以确保证据的完整性和有效性。 请注意，诉讼是一个复杂的过程，可能涉及多个法律问题和程序，因此，建议尽早与专业律师沟通，以便制定合适的诉讼策略。