根据您提供的情况，您和配偶已经分居10多年，并且孩子已经成年，如果双方协议离婚不成，您可以选择通过法律途径申请离婚。在中国，离婚可以通过协议离婚或诉讼离婚两种方式进行。 协议离婚是指夫妻双方自愿达成离婚协议，到婚姻登记机关办理离婚登记。但您提到协议不成，因此可能需要通过诉讼离婚。诉讼离婚是指一方或双方不同意协议离婚，或者协议未达成一致时，向人民法院提起离婚诉讼。 在诉讼离婚中，法院会根据夫妻双方的感情状况、财产分割、子女抚养等问题进行审理。由于您们已经分居多年，这可能成为法院判决离婚的一个重要因素。在诉讼过程中，法院会尽量调解双方达成协议，如果调解不成，法院将依法作出判决。 您可以准备相关证据，如结婚证、分居证明、财产证明等，然后向法院提起离婚诉讼。建议在提起诉讼前咨询专业律师，以确保您的权益得到妥善保护。