根据您提供的情况，女方可以在临沂提起离婚诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，离婚案件一般由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。由于女方和男方结婚后一直生活在临沂，并且已经分居两年，女方可以在临沂的人民法院提起离婚诉讼。 在起诉离婚时，女方需要准备相关的证据材料，比如结婚证、分居证明、财产证明等，以支持其离婚请求。如果双方对离婚有争议，比如财产分割、子女抚养等问题，法院会根据双方的实际情况和法律规定进行判决。 此外，如果男方不同意离婚，法院会根据双方的婚姻状况、感情状况等判断是否准予离婚。如果法院认为夫妻感情确已破裂，调解无效，通常会判决离婚。如果男方有家暴等严重过错行为，女方可以提出损害赔偿请求。 建议女方在起诉前咨询专业律师，以确保诉讼过程顺利进行，维护自己的合法权益。