关于您提到的案件，我需要明确的是，作为专业的法律顾问，我们无法直接参与具体的法律事务或提供具体法律意见。但是，我可以为您提供一般性的建议。 首先，根据中国的法律规定，赠与行为通常被视为不可撤销的，除非有证据表明赠与人存在重大误解或者受欺诈等原因导致赠与行为无效。因此，在这种情况下，即使车辆登记在女方名下，也很难通过法律手段主张返还车辆的所有权。 其次，如果双方已经分居，并且没有其他财产分割协议，那么按照中国婚姻法的规定，夫妻共同财产应当均等分割。在这种情况下，车辆可能不会成为分割的对象。 最后，如果您认为自己有可能胜诉，可以考虑聘请一位专业的法律顾问帮助您进行诉讼准备和策略制定。同时，也可以考虑寻求调解或仲裁的方式解决纠纷，以避免进一步的法律程序和费用支出。 请注意，以上建议仅供参考，具体情况应由专业的法律顾问为您详细分析并提供针对性的法律意见。