在签订购车合同或协议时，订金和定金通常用于表示双方对交易的初步承诺。然而，如果一方提出要将其中一种更改为另一种，则需要明确告知对方，并且该变更必须是经过双方同意并书面确认的。如果您已经提供了定金但最终决定取消交易，那么您有权要求退还这笔款项。 在这种情况下，您可以尝试与销售商协商解决这个问题，以确定是否可以退款。如果他们坚持保留“不退”的字样，并拒绝退还定金，您可能需要寻求法律帮助来维护您的权益。记得保存所有相关的沟通记录和付款凭证，以便证明您的主张。 请注意，在处理这类争议时，最好尽量保持冷静和理性，避免情绪化对话，因为这可能会加剧争端。此外，建议咨询专业的法律顾问，以获取有关具体法律情况的准确指导。