根据我国相关法律规定，保险公司在处理交通事故或财产损失案件时，有权要求法院出具相应的法律文书作为理赔依据。这些文件通常包括但不限于事故责任认定书、调解协议书、判决书等。因此，如果您的案件已经进入诉讼程序，并且法院已经对事故责任作出了裁决，那么保险公司可以据此要求法院出具相关的法律文书进行理赔。同时，如果您认为公安机关未能及时提供证明车辆已找到的相关材料，您可以向法院提出申请，请求法院在审理过程中对这一情况进行审查和确认。总之，在处理此类案件时，应确保所有的法律手续都得到妥善处理，以维护自己的合法权益。