您好！关于您家的车辆借给他人后发生的交通事故责任归属的问题，建议您咨询专业的法律顾问或进行详细的案件分析。因为这涉及到多种因素，如交通法规、双方的责任划分、保险公司的理赔等。在具体情况下，律师会根据相关法律规定和实际情况为您提供最准确的法律意见。 如果您需要进一步的帮助，请随时联系我，我会尽力提供支持。