尊敬的客户，根据您的描述，您可能面临一项欠款纠纷案件，涉及到标的金额为35800元，欠款时间约为9月15日，并且存在一个遗失的欠条原件和仅有的一个复印件。此外，还有一份聊天记录作为证据，但被告对于欠款的事实不予承认。 针对这样的情况，建议您寻求专业的律师介入处理此案件。由于涉及的具体细节可能会导致不同的解决方案和费用标准，我无法给出具体的最低收费范围（如3000到5000）。因此，为了更准确地了解您的需求并提供合适的建议，建议您与我联系进行详细讨论。 同时，请确保保留好所有的文件和证据，以便在后续诉讼中使用。祝您一切顺利！