根据《中华人民共和国户口登记条例》第十八条的规定，公民应当在经常居住的地方申报户口，并且要依法办理落户手续。如果夫妻双方未领取结婚证，那么他们之间并没有合法的婚姻关系，因此无法共同申请给孩子上户口。 但是，在特殊情况下，比如因意外事故或紧急情况导致孩子出生时父母未能及时申报户口，或者因其他原因（如战争、自然灾害等）无法办理结婚登记而暂时没有领到结婚证的情况，法律允许采取一定的措施来解决这个问题。 在这种情况下，如果能够证明孩子的出生和抚养是由合法配偶之外的人提供的，以及这个非婚生子是合法配偶的孩子，可以在不违反户籍管理规定的情况下，通过一些特别程序为孩子办理户口。例如，可以通过法院诉讼的方式，请求人民法院对孩子的亲生父母进行身份确认，并据此改变孩子的户口登记信息。 需要注意的是，以上解释仅供参考，具体操作应依据当地的具体法律规定及实际情况进行处理。在任何情况下，为了确保孩子的合法权益不受侵犯，建议在涉及此类复杂问题时寻求专业的法律帮助。