根据我国相关法律规定，夫妻双方在婚姻关系存续期间的财产应当共同所有。如果男方未按照规定办理离婚手续，那么他与第三方建立的关系可能不符合婚姻法的规定。 在这种情况下，如果女方认为自己的权益受到了侵害，可以向法院提起诉讼，要求确认该第三方为非法同居者，并请求损害赔偿等。同时，也可以考虑通过协商或者调解解决这个问题。 需要注意的是，在处理此类案件时，应尊重当事人的合法权益和隐私权，采取适当的方式进行沟通和协调，避免引发不必要的争议和矛盾。