根据法律规定，对于交通肇事罪的案件，如果嫌疑人未逃逸且没有其他犯罪行为，一般情况下应当由公安机关侦查终结后移送人民检察院审查起诉。如果检察机关认为需要补充侦查或者重新鉴定等情形，可能会延长审查起诉期限。 至于犯罪嫌疑人的具体释放时间，这取决于案件的具体情况和法院的审判程序。通常情况下，嫌疑人在被羁押期间会经过一系列的法律程序，包括但不限于逮捕、审查起诉、一审判决、二审判决等环节。在这段时间内，嫌疑人是否有新的证据或者情节发生变化会影响案件的审理进度。 因此，关于嫌疑人何时能获得保释或何时能够出狱的时间表，建议您联系当地的司法机关或律师进行详细咨询，以便获取准确的信息。同时，希望您的弟弟能够尽快得到公正的处理，早日恢复健康和自由。