需要赔偿。保险金索赔由被保险人（车主）向保险公司申请，不影响肇事车主赔偿受害人 依据： 　　《机动车交通事故责任强制保险条款》第十八条第一款之规定：被保险机动车发生交通事故的，由被保险人向保险人申请赔偿保险金。