您在商场购买商品时参加抽奖活动并中奖，获得了两千元的购物抵用券。随后您购买了一块价值999元的玉，并让他人进行了鉴定，结果显示该玉并不值得那么高的价格。 在这种情况下，您有权要求商家退货或退款。根据《消费者权益保护法》的规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品价款或者接受服务费用的一倍。因此，在您的情况下，商家应该退还您999元的购物款项，并且按照法律规定，增加赔偿您的损失，即1998元。 然而，如果商家拒绝退款，您可以向当地市场监管部门进行投诉，或者直接提起诉讼来维护自己的合法权益。在任何情况下，您都有权获得相应的赔偿和补偿。