首先，您需要了解的是，在中国，如果被告人在监狱服刑期间再次犯罪，并且这种犯罪与原判决没有关联，那么他将被视为新的罪犯进行审判和执行刑罚。 在这种情况下，您的父亲已经去世，如果您想要追究被告人的责任，您应该直接向人民法院提起刑事自诉，而不是通过公安机关或者检察院。在提起自诉的过程中，您可以详细陈述被告人的行为，并提供相关证据证明他的犯罪事实。 此外，您也可以考虑聘请一位专业的律师来帮助您处理这一案件。律师可以帮助您了解自己的权利和义务，指导您如何收集和提交证据，以及如何有效地维护您的权益。 最后，无论采取何种方式，都必须确保所有的行动都是合法和正当的。在任何情况下，都应该遵守相关的法律法规，尊重司法程序，避免任何可能引发冲突的行为。