您好！根据您提供的信息，可以初步判断这可能是一起关于农村土地使用权和相邻关系的纠纷。在农村地区，宅基地是村民长期使用的集体财产，而房屋翻建涉及对现有建筑物进行改造或重建的行为。 如果双方已经签订了协议，并且该协议中明确约定了4米的空地不得被任何一方占用，那么这应该是一个较为合理和平等的解决方案。不过，在实际操作过程中，可能会遇到一些具体的问题，比如施工中的噪音扰民、施工期间是否需要得到邻近居民的理解与配合等。 在这种情况下，建议您联系专业的法律人士，以便更好地理解相关法律规定，以及如何维护自己的合法权益。同时，也可以考虑通过调解或者诉讼的方式来解决纠纷，以确保双方的利益都得到有效保护。 最后，希望您能够妥善处理这个问题，避免不必要的冲突和损失。如果您有其他法律问题，欢迎随时向我提问。