您好！根据《中华人民共和国城乡规划法》等相关法律法规，学校将一栋汉庭酒店的楼层改造成宿舍的行为可能构成违法。首先，根据该法第79条的规定，“未经批准或者未按照批准的内容进行建设”的行为是禁止的。其次，《中华人民共和国消防法》对公共建筑消防安全也有明确规定，要求在改建后保持原有消防设施完好有效。 关于住宿条件的问题，您的描述表明可能存在安全隐患和居住舒适度下降的情况。如果宿舍内存在安全问题或卫生状况不佳等问题，您有权向相关部门投诉并要求采取措施改善。同时，如果您认为学校的行为损害了您的合法权益，您可以考虑通过合法途径寻求救济，比如向法院提起诉讼或申请行政复议等。 希望以上信息能对您有所帮助。如有其他疑问，请随时联系我。