根据您提供的信息，您的父亲在2017年因胰腺头肿瘤接受了手术治疗。手术过程中出现了并发症，包括急性肾衰竭、心衰以及胰肠吻合口漏引起的全身积水和腹腔引流管的大出血。虽然进行了多次透析以改善病情，但是最终的病理结果表明并非是胰腺头肿瘤而是胰腺炎和胰头钙化。 在这种情况下，医院是否应该承担赔偿责任取决于多种因素，如医疗机构的行为是否存在过失或疏忽，患者在诊疗过程中的健康状况如何，以及医院是否有相应的医疗安全保障措施。 首先，医院应当对患者的诊疗行为负责，如果存在医疗过错，即未能按照合理的标准提供医疗服务，那么可能需要承担责任。其次，患者的健康状况也会影响其能否获得赔偿。例如，如果患者的健康状况本身就较差，且在诊疗过程中没有得到及时有效的救治，那么可能会减轻医院的责任。 此外，医疗机构应遵守相关法律法规，确保患者的合法权益不受损害。因此，在这种情况下，您可以考虑向医院提出索赔请求，要求其承担相应的法律责任并赔偿损失。同时，也可以寻求专业的法律帮助来维护自己的权益。