在申请上一级法官时，通常情况下并不需要将您的法院判决书直接归还给该法官。这是因为判决书是针对原案件的最终裁决结果，对于后续的上诉或再审程序而言，其主要作用在于明确裁判的内容和结论，并为相关当事人提供证据支持。 如果您打算向上级法院提起上诉或者再审，通常会提交一份上诉状或者再审申请书，这些文件中可能会包括您对原判决书的部分意见或者新的事实和理由。而这些文件才是向上级法院提交的重要依据，而不是判决书本身。 因此，在准备上诉或再审的过程中，重点应放在修改和完善自己的观点和证据材料上，以便能够有效地阐述你的诉求并获得更好的审判结果。如果涉及具体操作流程，请参考当地司法机关的相关规定或咨询专业的法律服务人员以获取更准确的信息。