您所描述的情况可能涉及买卖合同纠纷。根据您的描述，您购买了由廖治奇转卖给弘翰城的房产，并且廖治奇将购房款的一部分（40万元）以转卖的形式转让给了弘翰城的先法人代表刘杰。随后，弘翰城作为公司的名义持有人完成了购房。 如果您认为廖治奇未能按照合同约定退还购房款中的部分款项，您可以考虑通过法律途径解决争议。在这种情况下，您可以尝试与廖治奇协商解决问题，或者直接向人民法院提起诉讼，要求廖治奇退还购房款中的未退款项。 请注意，具体的法律程序需要依据具体事实和法律规定来确定。建议您寻求专业的法律意见或法律顾问的帮助，以便更好地了解您的权利和义务。同时，为了保护自己的权益，建议您保留好相关证据材料，包括但不限于购房合同、付款凭证、通话记录等。 请记住，任何行动前都应确保遵守当地的法律法规和程序。