交通事故中，当事人双方达成的私了协议通常需要通过合法途径进行确认。如果事故造成人身伤害或财产损失，且双方同意以私了方式解决，则可以签订书面协议，明确赔偿金额和支付期限等细节。 对于协议是否在法庭上有效，主要取决于该协议的内容以及法院对案件处理的方式。一般来说，在法院审理过程中，法官会根据协议的具体条款来判断其合法性，并可能要求双方提供更多的证据证明协议的真实性和有效性。 然而，需要注意的是，即使双方已经私下达成一致并签署了协议，但在正式诉讼程序开始之前，仍然可能存在争议。因此，最好在签署协议前仔细考虑所有后果，并寻求专业的法律建议，确保协议的有效性及保护自己的合法权益不受损害。