根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡或者财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。在事故中，如果机动车一方负有全部或主要责任，则其应当承担的责任是直接的，即全额赔偿。 在这种情况下，如果受害人要求机动车方赔偿医疗费用，那么机动车方需要按照法律规定履行赔偿义务。即使他们将责任转移给了保险公司，也必须按照保险合同的约定来处理。因此，在这种情况下，机动车方不仅需要向保险公司提出索赔，还需要向医疗机构支付治疗费用。 如果您遇到此类情况，请尽快联系专业的律师进行详细咨询和指导。律师可以根据具体情况为您提供最合适的解决方案，并确保您的权益得到保护。