在您的情况下，如果已经完成签署的合同中明确约定退还保证金，并且您也提供了相应的转账凭证和证明，那么根据《民法典》的规定，您可以要求对方按照合同约定退还保证金。请注意，即使您没有将保证金直接转到建筑公司的账户，只要您能够提供充分的证据证明该款项已经被用于工程建设或者相关费用，您仍然有权要求对方返还。 此外，在实践中，有时由于种种原因，双方可能无法及时或完全履行合同义务。在这种情况下，您可以考虑与对方进行协商，尝试解决争议并达成一致解决方案。如果您对具体案件有疑问，建议咨询专业的法律人士以获取更详细的解答。