在处理此类纠纷时，首先需要明确的是，房屋所有权的归属应当依据法律规定来确定。根据我国相关法律法规，如果房屋是通过合法途径建造或购买所得，则该房屋的所有权归所有人所有，不因房屋是否被用于商业用途而改变。 在你提供的案例中，虽然兄弟俩翻建了母亲的房子并将其用于经营酒店，但其后又将房产证等证件上的产权人信息进行了变更，并且租金也一直由他们二人收取。这种行为已经构成了对他人财产的非法占有和处分，违反了民法典中的善意取得原则，即未经所有人同意，擅自转让、买卖、赠与或者以其他方式处置他人的不动产，即使受让人明知此事实，也不能构成善意取得。 因此，在本案中，法院判大媳妇有共有权的说法并不符合法律规定。事实上，按照《民法典》的规定，只有真正所有的房屋才能成为共同共有的财产，而非他人通过不当手段占有的财产。如果你认为自己的权益受到侵害，建议及时向有关部门反映情况，寻求法律援助，依法维护自己的合法权益。