关于您女儿与丈夫的关系以及相关的财产处理问题，建议您寻求专业的法律帮助。在考虑离婚和分割财产时，涉及婚姻关系的各种因素需要仔细评估，包括但不限于双方的感情状况、经济条件、子女抚养权等。 在您的情况下，如果您认为支付医疗费用和退还彩礼是合理的，您可以根据当地法律法规进行协商或诉讼程序来解决。同时，确保所有的协议都是公平的，并且能够得到公正的执行。 请注意，任何未经合法授权的尝试改变法律关系或损害他人的权益都是非法的行为。因此，请务必在做出决定之前咨询专业的法律顾问。