您好，根据您提供的信息，这份私下协议可能涉及到房产交易和债务转移的问题。为了确保协议的合法性并具有法律效力，建议您考虑以下几点。 协议应由双方签署，并在公正的公证处进行公证。 如果涉及财产转让或债务转移等重大事项，最好能聘请一位有经验的律师审查协议内容。 在任何情况下，协议都必须符合当地法律法规的要求。 关于您的女婿借款给对方的情况，如果借款合同中明确约定了还款期限和方式，则可以视为债务已经成立，且该债务应该按照约定的时间和方式进行偿还。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时联系我。