如果您在去年被他人砍伤，并且警方已经对案件进行了调查和记录，那么您可以向法院提起诉讼。根据我国《刑事诉讼法》的规定，如果被害人认为自己受到了犯罪行为的侵害，并且公安机关已经立案侦查或者人民法院已经受理了案件，则可以向人民法院提起自诉。 具体而言，您可以通过以下步骤进行。 了解案情。详细了解案件的具体情况，包括案发时间、地点、参与人员等信息。 确定管辖法院。根据案件性质（如故意伤害罪），确定管辖法院。一般来说，刑事案件由被告所在地的中级人民法院或基层人民法院管辖。 提起自诉。在确认管辖法院后，您需要向该法院提出自诉申请。申请时，应当提交相关证据材料，如医院出具的诊断证明、医疗费收据、伤残鉴定报告等。 准备诉讼材料。准备相关的诉讼材料，如身份证明、户口簿、受伤部位的照片、病历资料、医疗费用发票等。 向法院提起诉讼。按照法院的要求，将上述材料提交至法院，并缴纳相应的诉讼费用。 请注意，以上仅为一般性的指导，具体情况可能因地域差异或其他因素而有所不同。建议您在进行上述操作前，先咨询当地的法律专业人士，以获得更准确的法律意见。同时，在整个过程中，请确保您的权利得到充分保护。