在这种情况下，女方可以向法院提起离婚诉讼。根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，家庭暴力是离婚的法定理由之一。女方应收集和保留所有证据，包括男方的恐吓语音记录、医疗报告（如果有的话）、目击者证言等，以证明男方存在家庭暴力行为。 女方还应考虑女儿的抚养权问题。根据法律规定，法院在判决抚养权时会考虑孩子的年龄、双方父母的抚养条件和意愿，以及孩子的最佳利益。女方可以提出自己有稳定的经济来源和良好的抚养条件，以及男方的暴力行为对孩子可能产生的负面影响。 在起诉离婚时，女方可以同时提出对男方的家暴行为进行法律制裁，要求赔偿精神损害等。此外，如果女方担心安全问题，可以向法院申请人身保护令，以保障自己和孩子的人身安全。 建议女方在起诉前咨询专业律师，以确保诉讼过程中的合法权益得到充分保护。