您好！根据我国相关法律规定，如果您的父母与哥哥嫂嫂共同居住并翻盖了新住宅，且该住宅的所有权登记在您父亲名下，则属于夫妻共同财产。因此，嫂嫂作为配偶之一享有相应的财产权益。 关于财产的分配问题，应当依据双方协议或法院判决来确定。一般情况下，财产应按照均等原则进行分配，即每个家庭成员都应获得相同比例的财产份额。然而，具体情况需要结合具体案件事实和法律法规进行分析，建议您寻求专业的法律帮助以获取更准确的信息和指导。