您好！根据我国相关法律规定，如果亲朋好友在帮助他人进行房屋维修或翻新时发生意外伤害，通常情况下应由受益人（即被帮助者）承担主要责任，而帮助者的赔偿责任则相对较小。 在这种情况下，如果您的朋友需要为受伤的亲戚支付高昂的医疗费用，您可能有以下几种选择。 与您的朋友协商，看是否可以共同分担部分医疗费用。 如果您的朋友认为自己应该独自承担全部医疗费用，您可以考虑向法院提起诉讼，要求对方赔偿相应的损失。 如果您愿意提供一定的经济支持，可以帮助您的朋友减轻经济压力。 请注意，具体处理方式需结合实际情况和当地法律法规进行决定。建议您与您的朋友详细沟通，并寻求专业的法律意见以确保自己的权益得到保护。同时，也要提醒您的朋友注意安全，避免类似情况的发生。