在您提供的情况中，如果您的交易记录显示了款项已经支付给对方，并且对方也确认了退款并提供了相应的资金证明，那么从法律角度来看，您可以认为双方之间存在有效的书面协议或合同关系。 然而，在处理此类纠纷时，重要的是要确保所有的证据都得到充分的保护，以防止信息泄露或其他潜在风险。此外，考虑到可能存在的法律限制和诉讼成本，考虑寻求专业的法律顾问帮助也是一个明智的选择。 如果您决定采取法律行动，请记得收集所有相关的文件和证据，以便在法庭上支持自己的主张。同时，了解当地的法律规定以及可能适用的司法程序是非常重要的，这将有助于您做出最合适的决策。