在案件审判结束后，通常情况下，律师会将相关材料归档并保存。这包括但不限于法庭记录、证人证言、律师的辩护陈述以及任何其他与案件相关的文件和证据。这些档案可以为未来的诉讼或其他司法程序提供参考或作为法庭上的重要证据。因此，在案件审判结束时，律师可能会继续保留这些文件，并可能在未来需要时将其提供给相关部门。然而，请注意，具体的保留政策可能会根据法律规定和法院的规定有所不同，建议您查阅相关的法律法规或者咨询专业的法律顾问以获取更准确的信息。